Sprachportale getestet: Babbel, Busuu oder Livemocha?

Der Internetmarkt für Sprachkurse ist schon längst von einer Vielfalt an Anbietern erschlossen worden. Neben Software und Abo-Diensten wie Rosetta Stone existieren Community-artige Lernportale. Drei der zur Zeit erfolgreichsten interaktiven Sprachportale sind Babbel, Busuu und Livemocha – sie gleichen sich gegenseitig in Auftritt und Funktionsangebot und befinden sich folglich in unmittelbarem Konkurrenzkampf.

Mehr lesen (inseriert):

Während Busuu und Livemocha sowohl kostenlose als auch -pflichtige Programme zum Online-Sprachenlernen anbieten, muss man bei Babbel nach Ablauf eines ersten Probeabos zur Kreditkarte greifen. Bei welchem Anbieter es sich nun zu registrieren lohnt, zeige ich in diesem Artikel.

1. von 4 Kriterien: Preis/Leistung

Wer mit Sprachkursen im Internet noch wenig Erfahrung hat, kann kostenlos jede der geprüft werdenden Plattformen registrieren. Ist man anschließend immer noch unentschlossen oder einfach nicht vom Lernen vor dem Bildschirm überzeugt, bieten die Sprachportale Busuu und Livemocha hervorragende Gratiskurse an. Bei Livemocha kann der Benutzer zusätzlich Vokabeln und ganze Absätze per PC-Mikrofon aufnehmen, um sie innerhalb weniger Stunden von der Online-Gemeinschaft korrigiert zurück zu bekommen. Das ist ein bisschen wie ein Sprachtandem, nur virtuell.
Einen Punkt für Livemocha.

Babbel 0
Busuu 0
Livemocha 1

2. von 4 Kriterien: Aufmachung

Aufgrund wachsender Erwartungen und Sprunghaftigkeit seitens der Benutzer unterziehen die Betreiber der Sprachportale (wie auch die Betreiber vieler anderer Internetanwendungen aus den 00-er Jahren) die Benutzeroberflächen ihrer Portale regelmäßigen grafischen Renovierungen. Trotzdem zeigt sich die Gesamtaufmachung jeder der drei Seiten etwas unterschiedlich als die anderen: Babbels Betreiber setzen auf weniger ist mehr und schaffen so eine schlichte und ruhige Seite. Busuu ist mit der dominanten Farbe Knallblau und mehr Cartoon-artigen Elementen die animierendste und hektischste Seite, mittlerweile aber auch in Richtung Vereinfachung unterwegs. Livemocha trägt namensgetreu die Farbe braun und strahlt wie Babbel mehr Ordnung als Busuu aus. Besonders das Community-Gefühl kommt bei Livemocha am besten hervor. Weil es von Sprachschülern bekanntlich zweierlei gibt, nämlich konzentrierte Einzelkämpfer und gesellige Gruppenlerner gibt, bleibt auch das Urteil zwischen Babbel und Livemocha unentschieden.
Jeweils einen Punkt für Babbel und Livemocha.

Babbel 1
Busuu 0
Livemocha 2

3. von 4 Kriterien: Angebot

Zu beliebten Sprachen wie Englisch, Französisch und Italienisch werden auf allen drei getesteten Sprachportalen Kurse angeboten. Bei Sonderwünschen punkten Babbel und Busuu noch mit Indonesisch und Russisch, respektive. Die Augen eines Sprachenfans wirklich leuchten lässt unterm Strich allerdings Livemocha. Während Babbel zehn und Busuu sieben verschiedene Sprachen mit vollem Kursangebot im Programm hat, erstrecken sich die Auswahlmöglichkeiten bei Livemocha auf sagenhafte 38 Lernsprachen. Achtunddreißig! An dieser Stelle werden aber Punkte für alle drei vergeben, denn während sich mancher dankend zum Angebot von Livemocha begeben wird, genügen die zwei Handvoll Sprachen von Babbel und Busuu den Großteil der Normalverbraucher.
Jeweils einen Punkt für alle drei Anbieter.

Babbel 2
Busuu 1
Livemocha 3

4. von 4 Kriterien: Innovation

Als einziger der drei getesteten Anbieter hat der Nutzer beim Sprachportal Babbel die Möglichkeit, seine Aussprache unmittelbar bewerten zu lassen. Anders als bei Livemocha, wo die Community (die übrigens auf einem verdienstgesteuerten Gegenseitigkeitssystem beruht) die Korrektur erledigt, entscheidet auf Babbel die Technik des Kurses selbst, ob die Aussprache des Fremdwortes genau genug an einer muttersprachlichen Norm-Aussprache war. Der Nutzer wird am Bildschirm nicht nur über bestanden/nicht-bestanden benachrichtigt, sondern gleich mit Punkten von 1 bis 100 bewertet. Alles ab 50 gilt als ausreichend und der Nutzer darf im Kurs weiterklicken.
Diese Funktion bietet ein neues Erlebnis auf dem Online-Sprachkursmarkt und macht das Lernen für den Nutzer am Rechner einerseits amüsanter, andererseits auch übergreifender. Hinsichtlich der Zertifikate, die Babbel (Busuu zum Beispiel aber auch) für abgeschlossene Kurse austeilt trägt die Tatsache, dass der bewertende Mentor kein zufälliges Mitglied aus der Community, sondern ein einheitlich arbeitender Computer ist, zu mehr Aussagekraft bei.
Das Herausheben dieser Funktion soll diesen Sprachportal-Testbericht nicht verfälschen. Trotzdem gibt’s für diesen Treffer ins Schwarze einen Punkt für Babbel.
Das führt uns zum …

Gesamtsieger im Sprachportal-Test: Babbel und Livemocha

Babbel (babbel.com) Endstand: 3 Punkte auf 3 Fazit: innovative Kurse	ergänzend empfehle ich Babbel-Apps für iPhone und iPad
Livemocha (livemocha.com) Endstand: 3 Punkte auf 3 Fazit: große Sprachenauswahl	Livemocha hat derzeit leider keine Apps
Busuu (busuu.com) Endstand: 1 Punkt auf 3 Fazit: verspieltes Design	auch Busuu hat Apps für iPhone und iPad